拼车该怎么说才合适?
拼车用 share a car表达,有共同拥有这辆车的意思,会让人误会。而carpool特指拼车出行这个行为,更精准。
例句:
You must be careful when you carpool through the internet.
在网上拼车时,一定要注意安全。
此外,“share a ride”也是一个非常经典的表达方式!
电影《当幸福来敲门》中就有这么一句话:How about we share a ride?同路的人一起坐一辆出租就能用这句话。
03、停车
如果中途你想停车,那么千万别说成"stop the car". 这么说会把正在开车的外国人吓到!
如果这么说,外国人会理解成“立即刹车!紧急停下!”这通常是警察叔叔抓坏人的时候才会这么说。
如果你只想让司机靠边停车,英语说成"pull over"才是最合适的!
04 搭便车
Do you want a ride?
要不要搭便车?
扩展一下:
让人搭便车,叫做 give a ride
想要搭便车,叫做 want a ride
搭车回家,是 need a ride home
来源:外贸知识课堂,如有侵权请联系删除,谢谢
抗击疫情:
面对疫情丨思亿欧捐款100万 获得各政府及媒体肯定!
外贸快车大数据分析当前疫情下的全球采购动向 —— 需求平稳 重拾信心
【12分钟视频课程】疫情下的外贸企业该做什么?
外贸企业速看!河南13条措施支持外经贸企业复工复产
抵御新冠病毒-外贸企业在行动
客户案例:
【外贸快车客户案例】外贸快车带来190万美元订单
【外贸快车客户案例】签约只是开始-服务没有终点
客户案例: 一个价值100万美金的网站是怎样炼成的
关于我们:
介绍一家牛逼的SEO公司-思亿欧,认识一下~
【战略合作伙伴】河南省商务厅&思亿欧外贸快车-签订战略合作
【关于我们】郑州建桥科技有限公司
媒体报道:
外贸快车,让您搭上外贸推广的快车!
杭州电视台专访:外贸快车帮助KATVR更快走向世界,让世界见证中国创新
厦门电视台报道格锐特磁:搭上“外贸快车”,抢占海外市场
外贸快车:
外贸营销型网站、50个语言网站、50个语言的手机站,进行同步Google SEO
外贸快车帮助出口企业创建50个语言的PC站+50个语言手机站,同步进行搜索引擎优化,保证100个—400个产品关键词排名Google.com首页。让全球买家无论是通过法语,英语,无论还是手机,电脑,只要搜索产品关键词,就能找到你! 返回搜狐,查看更多